Edebî metinlerde, tip ve karakterlerin metne katkısı duyguları ve beşerî nitelikleriyle gerçekleşir. Metnin retorik etkisinin yanında, his ve hasletlerin işlenmesi de metnin etkisini arttırır. His ve hasletlerin ifadesi için söz kullanımı kadar etkili bir yol da jest ve mimiklerdir. Jest ve mimiklerin zihinde canlandırılmasıyla okuyucunun metne dâhil olması, yazarın bir başarısı olarak görülmelidir. Ayrıca insanların kullandığı jest ve mimiklerin bir sosyal aidiyeti temsil ettiği de öngörülebilirse, metinlerde kullanılan jest ve mimiklerin milliyet dâhil her türlü sosyal aidiyeti sembolize edebilecek bir olgu olduğu düşünülebilir.

Edebiyatta Jest ve Mimik kitabı ile metinlere yeni bir bakış örneği verilmiştir. Dünyada bir ilk olma özelliği gösteren bu kitapta, dil bilim, Yeni Türk Edebiyatı, Klasik Türk Edebiyatı ve Türk Halk Edebiyatı alanlarındaki çalışmalar yer almaktadır. Metinbilim Enstitüsü Derneği, böyle bir projeyi kitapta yer alan 30 yazı ile hayata geçirmekle, edebiyat metinlerine bakışı zenginleştirmeyi amaçlamıştır.

Bu kitabın edebiyat çalışmalarına bir ufuk çizeceğini ve bu konuda yapılacak çalışmalara rehberlik edeceğini ümit ediyoruz.

In literary texts, the contribution of types and characters to the text occurs with their feelings and human qualities. Besides the rhetorical effect of the text, the processing of feelings and traits also increases the effect of the text. Gestures and mimics are as effective a way as the use of words to express feelings and traits. The reader's involvement in the text by visualizing gestures and mimics should be regarded as a success of the author. In addition, if it can be anticipated that the gestures and mimics used by people represent a social belonging, it is possible to think that gestures and mimics used in texts are phenomena that can symbolize all kinds of social belonging, including nationality.

An example of a new approach to the texts is introduced with the book Gesture and Mimic in Literature. This book, which is the first in the world, includes studies in the fields of linguistics, New Turkish Literature, Classical Turkish Literature and Turkish Folk Literature. Metinbilim Institute Association aims to enrich the perspective of literary texts by implementing such a project with 30 articles in the book.

We hope that this book will draw a horizon for literary studies and guide further studies on this subject.